Interview David jost
Bill sera absent pour plusieurs semaines.
http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/03/25/tokio-hotel/bill-stimmband-op.html
...
Der Sänger der Rockband Tokio Hotel, Bill Kaulitz (1, muss sich einer Operation am Kehlkopf unterziehen.
Das verriet nun Produzent und Band-Manager David Jost. Bill sei bereits seit Anfang letzter Woche mit einer Entzündung der Stimmbänder in ärztlicher Behandlung.
"Eine weitere Untersuchung hat ergeben, dass sich auf einem der Stimmbänder eine Verdickung gebildet hat, die eine Erholung verhindert. Die Zyste muss noch diese Woche operativ entfernt werden."
Die komplett ausverkaufte Europa-Tournee mit Konzerten in Italien, Schweden, Slowenien, Serbien, Finnland, Dänemark, Norwegen und ein Auftritt in Dortmund müssten abgesagt werden.
Nach der Operation soll der 18-jährige Sänger eine mehrwöchige Rehabilitation machen, um langfristige Schäden der Stimmbänder zu vermeiden.
"Wir hoffen sehr, dass die Fans Verständnis dafür haben, dass Bills Gesundheit im Vordergrund stehen muss", sagte Jost.
traduction :
le chanteur de rock du groupe TH Bill K (18 ans) doit se faire opérer des cordes vocale
Le manager David Jost a lâcher la nouvelle . Bill qui a depuis la semaine dernière et en traitement médical pour une inflammation des cordes vocale
suite a une autre visite médicale il a était constate un epaissiement des cordes vocale qui fait qu une guérison est impossible
Le kyste doit encore être enleve cette semaine par opération.
La tourne complet complètement vendu de Europa-Tour en Italien, Schweden, Slowenien, Serbien, Finnland, Dänemark, Norwegen et Dortmund doivent être annules
Après l Opération le chanteur de 18 ans devra dure plusieurs semaines pour éviter des complications durable par la suite.
"Nous espérons bcp que les Fans seront compréhensible, que la santé de Bill et en avant plan "a dit David Jost